thầy số

Thân thiện

Thầy số ngồi bên bàn nhỏ để xem quẻ.

Définition

1. Nom :
   • Astrologue (archaïque) : Personne qui pratique l'astrologie, l'étude des mouvements des corps célestes pour prédire ou interpréter les événements terrestres.
   • Diseur de bonne aventure (archaïque) : Personne qui prétend prédire l'avenir d'une personne, souvent en utilisant divers arts divinatoires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ trong làng từng được coi là một thầy số. (Le vieil homme du village était autrefois considéré comme un astrologue.)
  • Người ta kể rằng thầy số có thể đoán được vận mệnh. (On raconte que le diseur de bonne aventure pouvait deviner le destin.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire une figure traditionnelle. Il évoque souvent une époque où ces pratiques étaient plus répandues ou socialement reconnues.
  • Trong tiểu thuyết cổ, nhân vật thầy số thường xuất hiện để tiên tri một biến cố. (Dans les romans anciens, le personnage de l'astrologue apparaît souvent pour prophétiser un événement.)

Variantes et mots apparentés

• Thầy bói (nom) : Terme plus courant et général pour "diseur de bonne aventure", sans la connotation spécifique de l'astrologie.
• Nhà chiêm tinh (nom) : Terme moderne pour "astrologue".

Synonymes

• Astrologue (nom) : Personne qui pratique l'astrologie.
• Diseur de bonne aventure (nom) : Personne qui prédit l'avenir.
• Tiên tri (nom) : Prophète, devin.

Học thuật

1. (arch.) astrologue ; diseur de bonne aventure.